Nepantla by Fernanda Vega

When crippled with otherness: I celebrate our differences
When treated like a stranger: I embrace our humanness
When provoked with rupture: I tend to my mother Coyolxāuhqui
When disjointed by oppression and pain: I appease in my bodymindspirit
When told that I don’t belong ni aquí ni allá
I bury my roots in the interstitial space, 
     in nepantla
Because, yes, I am different. What it’s labeled as other is my force.
I am the combination of cultures, of languages, of traditions.
I represent the struggle for acceptance and for healing,
          Soy Curandera Scholar Activist. 
I walk this path always seeking to spread and receive compassion;
to be firm when needed or to spread balm on my wounds.
I embody traditions observed under a critical loving perspective
and my bravery encourages me to transform 
for the better of my ancestres and future ancestors. 
Hey, wait! 
May all this push me to the peripheria, to the borders? 
I am not willing to leave completely. 
Harrowing it is, yet, I dwell in that space, 
in the in-between, 
                          in nepantla.

Fernanda Vega  Born tapatía, later adopted a borderlands identity who feel-thinks as Buddhist. She has an Anzaldúan heart; and she is an advocate of long talks, good food and bikes. To dodge neoliberal imposed celerity, she carves time to type poetry and to sip tea on a sunny spot. ig: _tragalibros

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s