Tão Clara
by Ana Sjobon
Clara como a luz
que irradia do sol
Clara me conduz
mesmo me deixando só
Ela já se foi
mas é dificil acreditar
a saudade me corrói
pois me ensinou a caminhar
ás vezes sinto sua presença
me da forças e me acalma
como uma bússola que guia minha alma
sou seu legado
sua partida não foi em vão
seu exemplo é minha motivação
So Bright
by Ana Sjobon
Bright as a light
That resonates from the sun
So bright that guide’s me
Even when on my own
She is already gone
And it’s hard to believe
Your absence corrodes me
As you taught me to live
Sometimes i feel your presence
It strengths and sooths me
Like a compass for the soul
I’m your legacy
Your departure was not in vain
Your example is my motivation
Ana Sjobon is a Business major student at CCSF.
Forum Magazine 